ABC MADRID 23-10-1990 página 23

MARTES 23- 10- 90 NACIONAL ABC. Pag. 23 El Rey ofrece a los paraguayos la solidaridad de España para su transición democrática Don Juan Carlos y Doña Sofía comenzaron una visita de tres días a Paraguay El saludo del amigo, el abrazo del hermano Asunción. C. L. T. Quiero en estos momentos reAsunción. Catalina Luca de Tena cordar a los que echaron raíces Tardasteis en venir, pero fa demora hizo posibienvenida a los Reyes que ayer comenzaron en este país, a los que tuvieron ble que nuestro pueblo pudiera saludaros en liuna visita de tres días a este país. Don Juan la oportunidad de volver a la pabertad, abrazado con España a los ideales de Carlos, en un mensaje dirigido a la nación, tria que los vio nacer, y, espela democracia Con estas palabras, el presiofreció el apoyo de todos los españoles para la cialmente, a los que a pesar de ser portadores de un caudal de dente de Paraguay, Andrés Rodríguez, dio la transición hacia la democracia que vive el país. sueños y esperanzas, nunca pumente, para conmemorar el V dieron retornar. Para todos vosoA las once de la mañana, hora Centenario del Descubrimiento. tros, el saludo del amigo, el local (las tres de la tarde en Esabrazo del hermano y sobre todo Don Juan Carlos dedicó tampaña) veintiuna salvas de ordebién unas palabras de elogio al el respeto, el profundo respeto nanza y el himno nacional anunde vuestros Reyes Estas cariescritor paraguayo y colaborador ciaban la llegada de los Reyes al de ABC Augusto Roa Bastos, ñosas palabras de Don Juan aeropuerto de Asunción. Don quien recibió este año, de manos Carlos fueron recibidas con proJuan Carlos y Doña Sofía, que del Rey, el premio Cervantes. El funda emoción y grandes aplauviajaron desde Santiago de Chile Rey se refirió a la contribución sos por la colonia española, que a bordo de un avión de la Fuerde la lengua guaraní a la expre- ayer por la tarde se reunieron za Aérea Española, fueron recisión escrita. Vuestro idioma ori- con los Reyes en la sede de bidos por el presidente paraginario- d i j o- ha pervivido, con nuestra Embajada. guayo, Andrés Rodríguez, acomlo que Paraguay ofrece un caso pañado del Gobierno en pleno. En el transcurso de la recepde bilingüismo. Lejos de dificultar También se encontraba allí el ción, Don Juan Carlos animó a la expresión escrita, el guaraní y nuncio del Vaticano en Paranuestros compatriotas para que guay, monseñor Laboa, cuya responder al reto que se nos el castellano han contribuido a sigan esforzándose en su trabajo enriquecerla. Al más destacado mediación durante la invasión plantea ante el fin de siglo y dedicación, ya que sois los norteamericana en Panamá fue En este mismo sentido se ex- de sus representantes, Augusto mejores embajadores españoles Roa Bastos, por haber contribuidecisiva. Laboa, que entonces presó el Rey en un mensaje al do de forma sobresaliente a enri- en este continente y ejemplo era representante de Su Santipueblo paraguayo difundido por quecer el legado cultural hispáni- vivo de la fructífera integración dad en Panamá, acogió en la televisión el pasado sábado. El co, le ha sido concedido este entre nuestros pueblos Nunciatura al general Noriega Rey exaltó ante las cámaras la El Rey, que a su llegada al aeaño el premio Cervantes transición democrática y ofreció ropuerto de Asunción recibió, de El Rey, que por la noche asisPor su parte, el presidente An- manos del alcalde, las llaves de el apoyo y comprensión de toiió con la Reina a la cena de drés Rodríguez hizo hincapié du- oro de la ciudad, almorzó postedos los españoles Llegamos gala que les ofreció el presidente en un momento- añadió- en el rante su intervención en la cena riormente en compañía de la de la República, manifestó su de gala que la llegada de los Reina y del presidente de la Reque la nación vive alborozadaapoyo a la transición democrátiReyes coincide, no de forma ca- pública y su esposa en la resimente su transición hacia la deca que vive el país desde que mocracia a la que todos los pa- sual, con el proceso de transi- dencia de Andrés Rodríguez. En fuera derrocado el dictador Alfreción democrática que su pueblo el recorrido hasta el centro de raguayos tienen derecho do Stroessner, en el golpe de y su gobierno se esfuerzan por Asunción, la comitiva real pudo Ayer, el Monarca invitó a ParaEstado protagonizado por su consolidar, alentados por Jos ver una concentración de camguay a participar en la cumbre consuegro, el general Andrés ideales de justicia y libertad. Ro- pesinos sin tierras, que llevan de Jefes de Estado y de GobierRodríguez, en febrero del 89. El dríguez hizo un elogio a la tran- seis meses encerrados en la cano que se celebrará en España nuevo presidente, tras disolver el sición española, traducido tedral con el apoyo del obispo. en 1992, fecha que ha de servir, Parlamento, convocó elecciones- d i j o- en una ejemplar y vigosegún dijo, para iniciar juntos un Por la tarde, los Reyes se el 1 de mayo del pasado año y rosa democracia proyecto común y no, simpletrasladaron hasta el Panteón de anunció la legalización de todos los Héroes, en el que el Monarca los partidos políticos, a excepdepositó una corona de flores y ción del comunista. El resultado pasó revista a una dotación del de las urnas dio como vencedor Colegio Militar que le rindió hoal candidato del Partido Coloranores. do, el actual presidente Andrés Posteriormente visitaron la Rodríguez, que obtuvo el 74,1 Asunción. C. L. T. acaní irñ nno amnc a hahinr de sede de la Comisión Nacional Asunción. C. L. T. aseguró que vamos a hablar H por ciento de los votos. del V Centenario, donde les fue todo; de las relaciones bilateraEl ministro español de Asuntos El Rey, que es el primer jefe presentada una exposición de les y, sobre todo, de como las Exteriores, Francisco Fernández de Estado que visita Paraguay maquetas del proyecto V Cenvamos a enfocar, pues quereOrdóñez, tuvo ayer una reunión en esta nueva situación política, mos mejorarlas en todos los as- tenario. Rehabilitación del centro de trabajo con su homólogo padestacó durante la cena que histórico de la ciudad Allí recipectos raguayo, Alexis Frutos Vaesken, este proceso de transición abribieron el premio de escultura Fernández Ordóñez aseguró en el Yacht Club de Asunción. rá las puertas que conducen a monumento encuentro entre que Paraguay quiere tener, proFernández Ordóñez manifestó un futuro mejor y ofreció a los bablemente, un acuerdo de coo- dos mundos que la visita de los Reyes ofrece paraguayos la solidaridad de Esperación con la Comunidad EuDespués de la recepción a la la posibilidad de ampliar las relapaña. Los españoles- dijo el ropea y vamos a tratar de impul- colonia española, se celebró una ciones comerciales entre España Monarca- somos conscientes sarlo. Para ello, España no sólo cena de gala en el Salón de la y Paraguay. de las dificultades de un proceso ofrecerá buena voluntad, sino Libertad del Palacio de Gobier Es el primer viaje de Don así. En la ardua tarea a que os también seriedad, rigor y respe- no, en la que los Reyes y el preJuan Carlos y Doña Sofía y el enfrentáis, podéis contar con la sidente de la República y su escomienzo de una relación que va to solidaridad de España Respecto a este punto, según posa intercambiaron condecoraa ser fecunda y continuada Don Juan Carlos animó tamafirmó. El ministro dijo que la de- el ministro de Exteriores, Espa- ciones. Andrés Rodríguez fue ña está en condiciones de ofre- distinguido con el collar de la Orbién al pueblo paraguayo para legación española venía con mucer a Paraguay un mecanismo den de Isabel la Católica, mienque alcance el reto que se ¡e, cha ilusión para empezar a trade financiación para operaciones tras que el Monarca recibió el plantea y conseguir, así, una bajar desde hoy mismo Concomerciales y créditos concesio- collar Mariscal Francisco Solano vida mejor y una sociedad más sultado si se tratarán aspectos nales, así como cooperación téc- López, máximo galardón conferijusta. Sólo en libertad y democoncernientes a las relaciones do en Paraguay. nica en varios campos cracia- -puntualizó- -podremos bilaterales, Fernández Ordóñez El viaje real abre una relación muy fecunda asegura Ordóñez